WEBVTT

00:01.293 --> 00:05.213
Co to znamená být člověkem?
co je láska?

00:05.214 --> 00:07.424
Fushi s těmito otázkami bojuje.

00:07.799 --> 00:11.261
Prosím, nauč mě, co je láska.

00:16.016 --> 00:17.392
Byl bych rád.

00:19.144 --> 00:21.395
Udělal jsi to.

00:21.396 --> 00:23.231
Dívka jménem Mimori

00:23.232 --> 00:25.901
převzal Nokker.

00:27.194 --> 00:29.988
Prohráli jsme.

01:58.118 --> 01:59.911
(Na vaši věčnost, sezóna 3)

01:59.912 --> 02:03.999
(epizoda 7 útok)

02:11.256 --> 02:13.467
co se stalo?

02:14.343 --> 02:16.928
Snažil jsem se chránit Mimori
od nějakého útržkovitého chlapa, který ji obtěžoval,

02:16.929 --> 02:18.096
a pak...

02:18.514 --> 02:20.599
Málem nás srazilo auto.

02:21.767 --> 02:23.060
Mimoři!

02:24.811 --> 02:28.023
Díky bohu, je v pořádku.

02:29.316 --> 02:30.858
Zamysli se nad tím,

02:30.859 --> 02:33.736
od té doby, co Mimori přišli do tohoto domu,

02:33.737 --> 02:36.490
děly se divné věci.

02:36.949 --> 02:40.660
- Před rokem jsem byl ještě "hrdina."
- Vpřed, vpřed! Tam ne! Ustoupit!

02:40.661 --> 02:42.162
Obnovit se!

02:42.788 --> 02:43.955
Sakra!

02:43.956 --> 02:46.499
Neříkal jsem ti to už? Tohle je na hovno!

02:46.500 --> 02:47.834
Dobré ráno.

02:47.835 --> 02:50.796
Jsme Sparkling Cleaners Co., Ltd.

02:51.755 --> 02:54.299
Jsme tu, abychom se zbavili
nepotřebných věcí.

02:54.633 --> 02:55.800
kdo jsi?

02:55.801 --> 02:57.970
Nemůžeš nelegálně vstoupit do mého pokoje!

02:58.720 --> 03:01.598
Nevyhazuješ mé knihy,
jsi?!

03:02.307 --> 03:03.141
to je...

03:04.685 --> 03:06.102
Přestaň!

03:06.103 --> 03:08.146
To jsou
moje mladší sestřička žánrové sbírky!

03:08.897 --> 03:13.526
Jak kruté! Prakticky házíš
pryč posledních 30 let mého života!

03:13.527 --> 03:15.570
Pusťte minulost
a stát se novým člověkem.

03:15.571 --> 03:18.115
Pokud odmítnete, zrecykluji i vás.

03:18.532 --> 03:21.200
Sakra, tati!

03:21.201 --> 03:22.618
Zlý duch, pryč! Zlý duch, pryč!

03:22.619 --> 03:25.830
Máte čas do zítřka se zbavit
ze všech oplzlých věcí v této místnosti.

03:25.831 --> 03:27.916
Je tu někdo, koho chci, abys potkal.

03:31.044 --> 03:33.212
Tohle je paní Miyabi.

03:33.213 --> 03:34.672
Znovu se vdám.

03:34.673 --> 03:36.507
Ne! Ne ona!

03:36.508 --> 03:38.593
Rád tě poznávám, Hirotoshi.

03:38.594 --> 03:40.511
je mi 32,

03:40.512 --> 03:42.513
o dva roky starší než ty.

03:42.514 --> 03:43.599
ach...

03:44.474 --> 03:46.643
Pojď, Mimori, pozdravuj.

03:47.811 --> 03:51.314
Rád... tě poznávám.

03:51.315 --> 03:54.025
Promiň, je trochu stydlivá.

03:54.026 --> 03:56.611
Když jsem viděl tu malou holčičku,

03:56.612 --> 03:59.822
Myslel jsem, že je hezčí než
jakákoli herní nebo manga postava.

03:59.823 --> 04:02.117
Bylo to jako... první láska.

04:06.997 --> 04:09.790
Toto je můj cenný majetek
že jsem bránil až do konce.

04:09.791 --> 04:13.295
Léta, můj sen
měl mít malou sestřičku.

04:13.712 --> 04:17.299
Nemůžu uvěřit svému mizernému otci
vlastně se to splnilo.

04:18.008 --> 04:19.008
Velký bratr!

04:19.009 --> 04:19.926
Velký brácho!

04:19.927 --> 04:20.927
Můj drahý bratře.

04:20.928 --> 04:22.053
brácho!

04:22.054 --> 04:23.472
Bratře.

04:25.682 --> 04:28.560
Jak by mi měla říkat?

04:30.854 --> 04:33.482
Pane Hirotoshi...

04:33.899 --> 04:36.860
Je čas jíst. Prosím, pojďte dolů.

04:38.403 --> 04:39.821
Oslovila mě mým jménem.

04:40.489 --> 04:43.158
Mimori, snězte také své zelené papriky.

04:44.201 --> 04:45.285
Dobře.

04:46.787 --> 04:50.707
Hirotoshi, čím se živíš?

04:51.500 --> 04:52.875
no...

04:52.876 --> 04:54.877
Nezaměstnaný... Ne...

04:54.878 --> 04:57.213
Hraní.
Hraji videohry s profesionálními hráči.

04:57.214 --> 04:58.256
To je úžasné!

04:58.257 --> 05:00.299
Takže jste profesionální videoherní inženýr.

05:00.300 --> 05:03.511
Není na čase, abyste se odstěhovali?

05:03.512 --> 05:06.222
Vyděláváte peníze hraním her
každý den, ne?

05:06.223 --> 05:07.598
To je v pořádku, Non-chan.

05:07.599 --> 05:09.351
Nespěchej na něj.

05:10.102 --> 05:12.478
Přemýšlejte o tom, Mimori stále potřebuje
někoho, kdo se o ni postará.

05:12.479 --> 05:15.398
Pokud zůstane doma,
budeme mít šanci být sami.

05:15.399 --> 05:16.900
Ty jsi... Máš pravdu.

05:18.777 --> 05:23.156
Zpočátku jsem jen sledoval Mimori
ze strany.

05:25.659 --> 05:26.994
jdu ven.

05:27.411 --> 05:28.661
Buďte opatrní.

05:28.662 --> 05:30.998
Ráno jsem ji doprovodil do školy.

05:31.748 --> 05:32.707
Vítejte doma!

05:32.708 --> 05:34.793
Sledoval jsem ji, jak se večer vrací domů.

05:35.752 --> 05:38.422
Poté, co ji několik dní pronásledoval,

05:39.256 --> 05:43.051
Uvědomil jsem si, že Mimori... se nikdy neusmál.

05:54.479 --> 05:56.857
Mimoři!

05:57.816 --> 05:58.649
jsi v pořádku?

05:58.650 --> 06:00.027
jsi zraněný?

06:00.611 --> 06:02.696
Jsem... v pohodě.

06:03.447 --> 06:05.073
To je dobře.

06:05.449 --> 06:07.575
Tkaničky máš rozvázané.

06:07.576 --> 06:09.328
Určitě jsi na ně šlápl.

06:09.786 --> 06:11.997
Dovolte mi je pro vás svázat.

06:12.706 --> 06:15.000
Takhle, pak takhle...

06:18.295 --> 06:19.796
Tam, všichni svázaní.

06:20.214 --> 06:23.425
Ach ne, udělal jsem hroznou práci.
Všechno je to rovné.

06:24.009 --> 06:28.347
Děkuji... pane Hirotoshi.

06:28.805 --> 06:33.392
Mimori, můžeš mi říkat Velký bratr.

06:33.393 --> 06:34.853
To je v pohodě, když nechceš.

06:38.857 --> 06:40.691
Mimori, jak se máš?

06:40.692 --> 06:43.403
Ještě si nezvykl na svůj nový život?

06:43.820 --> 06:45.822
to je v pohodě.

06:47.074 --> 06:50.202
Co dělají dívky v dnešní době pro zábavu?

06:51.995 --> 06:55.290
Oh, správně! Naučím vás skvělý trik!

07:09.096 --> 07:13.100
Podívejte se! Lesklá bahenní koule!

07:16.311 --> 07:18.938
Toto je moje tajná technika,
umění upoutat pozornost.

07:18.939 --> 07:20.398
Pokud to ukážete svým přátelům,

07:20.399 --> 07:23.484
okamžitě si získáte jejich respekt.

07:23.485 --> 07:27.906
Nemám žádné přátele, kterým bych to mohl ukázat.

07:29.950 --> 07:32.076
jak je to možné?

07:32.077 --> 07:35.580
Teď mám nového tátu.

07:35.581 --> 07:38.542
Taky jsem změnil školu.

07:38.959 --> 07:43.504
Takže oblečení do tělocvičny a uniformy...

07:43.505 --> 07:46.132
Jen ty moje jsou jiné
od všech ostatních.

07:46.133 --> 07:47.801
Jsem jediný...

07:48.302 --> 07:51.597
který vždycky něco zkazí.

07:55.392 --> 07:57.311
Chápu. Dobře.

07:59.021 --> 08:02.065
Pak ode dneška,
budeš můj učeň.

08:03.275 --> 08:05.151
Od této chvíle mi můžete říkat Mistře.

08:05.152 --> 08:06.069
Mas--

08:06.160 --> 08:07.720
Podívejte se!

08:07.821 --> 08:09.906
Umění přitahovat pozornost
funguje na kohokoli.

08:09.907 --> 08:11.991
Jakmile se naučíte, jak vyrobit tuto bahenní kouli,

08:11.992 --> 08:13.576
budeš královnou své třídy... ne,

08:13.577 --> 08:15.746
královna celé školy!

08:17.873 --> 08:19.750
Ano, mistře.

08:20.792 --> 08:24.588
Cítil jsem, že se Mimori usmáli
v té době trochu.

08:25.088 --> 08:27.216
Měl jsem obrovskou radost.

08:28.592 --> 08:30.551
Od zítřka, na týden,

08:30.552 --> 08:32.762
Máma a táta jedou na líbánky.

08:32.763 --> 08:34.514
Můžete se vy dva postarat o dům?

08:34.515 --> 08:36.557
Proč tak náhle?

08:36.558 --> 08:40.103
Ty a Mimori musíte vařit
a prát si sám.

08:41.146 --> 08:42.730
Jen my dva...

08:42.731 --> 08:43.857
hlídat dům?

08:44.358 --> 08:46.275
Vím, že jsi lolicon.

08:46.276 --> 08:49.070
Ale také věřím, že ano
správnou etiku a morálku.

08:49.071 --> 08:51.364
Nechoď za holkou
kdo je o 20 let mladší než ty...

08:51.365 --> 08:54.951
Když se tak bojíš, proč ne
vy tři jedete na líbánky?

08:54.952 --> 08:57.203
Kromě toho vás dva dělí také 20 let.

08:57.204 --> 08:58.997
Nedělej nic hloupého.

08:59.331 --> 09:02.334
Naše běžné životy náhle skončily.

09:02.960 --> 09:04.962
V tento den to všechno začalo.

09:08.090 --> 09:09.633
Tady to je.

09:13.178 --> 09:14.554
jak to je? je to dobré?

09:14.555 --> 09:17.766
Vždy dělám smaženou rýži.

09:18.308 --> 09:20.769
Je to... vynikající.

09:21.144 --> 09:23.271
Příště vás naučím, jak na to.

09:23.272 --> 09:25.022
Mimochodem, jsme sourozenci.

09:25.023 --> 09:26.524
Nemusíte být tak zdvořilí.

09:26.525 --> 09:27.608
Nevadí, když nechceš.

09:27.609 --> 09:29.026
Ale je to tak, ne?

09:29.027 --> 09:32.030
Ale jsem jedináček,
tak to fakt nevím.

09:33.782 --> 09:35.325
jsem pryč.

09:35.951 --> 09:36.910
Ty chodíš do školy?

09:39.621 --> 09:40.538
Počkejte chvíli!

09:40.539 --> 09:42.832
Tkanička se ti zase rozvázala.

09:42.833 --> 09:44.626
Zase spadneš
pokud to správně nesvážete.

09:47.504 --> 09:49.715
Neví, jak si zavázat tkaničky?

09:50.757 --> 09:52.800
Dobře, dobře, princezno Mimori.

09:52.801 --> 09:55.220
Dovolte mi zavázat vám tkaničku.

09:55.596 --> 09:58.014
děkuji.

09:58.015 --> 09:59.516
Nemáš zač.

10:00.017 --> 10:02.895
Hotovo. Ošklivá vertikální mašle.

10:06.648 --> 10:09.693
Otevírá se mi trochu?

10:10.110 --> 10:11.069
Přesně tak!

10:12.779 --> 10:14.488
Koupil jsem je.

10:14.489 --> 10:16.199
Byly 798 jenů.

10:16.200 --> 10:18.243
Nespadne, když bude nosit tyto boty.

10:18.744 --> 10:22.289
Schovám je a dám jí překvapení.

10:26.001 --> 10:28.127
Je Den otevřených dveří...

10:28.128 --> 10:29.629
Není to dnes?!

10:29.630 --> 10:31.714
Táta a jeho žena
jsou pryč na líbánkách.

10:31.715 --> 10:33.633
Mimori nic neřekli?

10:33.634 --> 10:36.344
Nebo teta zapomněla?

10:36.345 --> 10:37.887
co mám dělat?

10:37.888 --> 10:39.765
Budu to jen tak ignorovat?

10:40.349 --> 10:41.808
Velký bratr.

10:42.351 --> 10:44.268
Láme mi to srdce.

10:44.269 --> 10:48.231
Je to moje malá sestra.
Jak ji můžu nechat být?

10:48.232 --> 10:49.607
Lekce začíná za 30 minut.

10:49.608 --> 10:50.900
Hirotoshi, pospěš si!

10:50.901 --> 10:53.403
Musíte být rychlejší než šípy
stříleli hardcore hráči.

10:54.404 --> 10:56.614
Mimoři!

10:56.615 --> 10:58.241
I když máma a táta nejsou doma,

10:58.242 --> 11:00.244
pořád mě máš!

11:02.538 --> 11:06.667
Podívejme se. Kde je třída Mimori?

11:08.293 --> 11:10.920
Tatínkův oblek do práce.

11:10.921 --> 11:13.298
Je to příliš těsné.

11:13.715 --> 11:17.302
Na moji úroveň je příliš brzy
nosit toto vybavení.

11:21.431 --> 11:24.935
Promiňte, procházím.

11:28.397 --> 11:31.525
Učiteli, Mimori-san tady není.

11:32.317 --> 11:35.027
To je zvláštní. Přišla do školy.

11:35.028 --> 11:37.029
Zajímalo by mě, kam šla.

11:37.030 --> 11:38.531
Viděl ji někdo?

11:38.532 --> 11:42.326
Madam, jsem bratr Mimori... táta.

11:42.327 --> 11:43.870
Budu ji hledat.

11:43.871 --> 11:45.789
Pokračujte a začněte hodinu.

11:47.291 --> 11:51.211
Mimoři. Mimoři.

11:52.045 --> 11:54.255
Snědl jsi něco špatného?

11:54.256 --> 11:56.550
Snědl jsi příliš mnoho mé smažené rýže?

11:59.469 --> 12:00.928
Nemyslím si, že je uvnitř.

12:00.929 --> 12:04.308
Ona tu není? děkuji...

12:06.393 --> 12:07.895
co se stalo?

12:10.397 --> 12:14.902
Nemám žádné přátele, kterým bych to mohl ukázat.

12:15.319 --> 12:18.405
Promiň, je trochu stydlivá.

12:23.452 --> 12:26.913
Mimori, pokud je příliš těžké zůstat
na bojišti,

12:26.914 --> 12:28.873
můžeš utéct.

12:28.874 --> 12:31.667
Máte bitvy
ustoupit k vítězství.

12:31.668 --> 12:34.420
Pokud se vám tu nelíbí,
pojď se mnou domů.

12:34.421 --> 12:36.506
Tak pojď ven.

12:36.507 --> 12:37.757
Mimoři!

12:37.758 --> 12:38.675
Mi--

12:50.729 --> 12:51.939
Mimoři!

13:18.465 --> 13:19.758
Mimoři.

13:20.133 --> 13:21.175
Velký bratr!

13:21.176 --> 13:22.970
V žádném případě. jsi tady.

13:24.179 --> 13:25.597
Mimoři?

13:26.098 --> 13:27.557
Právě jsi spadl odsud...

13:27.558 --> 13:30.936
jsem v pohodě. Prostě jsem zakopl a upadl.

13:35.315 --> 13:37.067
Krev...

13:38.443 --> 13:40.529
Nech mě zavázat ti tkaničky...

13:43.490 --> 13:45.200
co se děje?

13:45.993 --> 13:47.703
Velký bratr.

13:48.245 --> 13:51.415
Od toho dne se Mimori změnili.

13:53.000 --> 13:54.542
- Stala se upovídanější.
- Velký bratr,

13:54.543 --> 13:56.169
opravdu mi dáváš ty boty?

13:56.170 --> 13:59.213
- Taky hodně jí.
- Velký bratře, je to vynikající!

13:59.214 --> 14:02.300
- Dokonce mi říká "Velký bratr."
- Velký bratře, jdu ven!

14:02.301 --> 14:03.719
opatruj se.

14:08.640 --> 14:10.767
Velký bratře, jsem doma!

14:11.393 --> 14:13.186
Dnes jsi doma pozdě.

14:13.187 --> 14:16.105
Zůstal jsem ve škole
hrát se svými přáteli.

14:16.106 --> 14:19.818
Vypadalo to, že se hodí
do společnosti lépe než dříve.

14:20.694 --> 14:24.113
Ale... byla opravdu Mimori?

14:24.114 --> 14:25.823
Mimori, máma je doma!

14:25.824 --> 14:27.242
Vy dva spolu vycházíte?

14:28.160 --> 14:30.620
Velký bratr mi dal pár bot.

14:30.621 --> 14:31.996
To je skvělé!

14:31.997 --> 14:33.623
- Nevšimla si...
- Dal ti boty?

14:33.624 --> 14:36.125
- že se její dcera změnila?
- Mimori.

14:36.126 --> 14:37.543
- Chtěl jsem to zjistit
- Táta koupil

14:37.544 --> 14:41.548
- všechno, co se na Mimori změnilo.
- také spousta suvenýrů!

14:42.049 --> 14:44.676
Bylo to také pro Mimori, které jsem miloval.

14:45.552 --> 14:51.266
Nicméně jsem ji pronásledoval rok,
přesto jsem nenašel žádné odpovědi.

14:52.184 --> 14:53.393
zrovna včera,

14:54.102 --> 14:59.107
když jsem šel koupit džus, Mimori zmizeli.
Zoufale jsem ji hledal.

14:59.816 --> 15:00.859
Tehdy jsem to viděl.

15:01.485 --> 15:04.029
Mimoriho někdo pobodal.

15:05.614 --> 15:07.073
Bez ohledu na to, jak moc se moje sestra změnila,

15:07.074 --> 15:09.534
stále to byla moje drahá sestřička.

15:09.535 --> 15:12.579
Běhal jsem jako blázen s Mimori v náručí.

15:13.247 --> 15:17.793
V tu chvíli... jsem myslel, že jsem skončil.

15:18.794 --> 15:20.587
Všechno to byl sen.

15:21.547 --> 15:24.215
Probudil mě zvláštní hlas.

15:24.216 --> 15:26.133
Ocitl jsem se ve svém vlastním pokoji.

15:26.134 --> 15:28.220
Co se proboha stalo?

15:28.846 --> 15:30.055
Mimoři!

15:33.809 --> 15:35.018
Kde je tvoje rána?

15:35.853 --> 15:39.022
Dobré ráno, Velký bratře.

15:43.652 --> 15:47.197
Jste... opravdu Mimori?

15:47.990 --> 15:51.201
Spadl jsi z budovy školy
před rokem a právě jsi dostal ránu.

15:51.618 --> 15:53.745
ale...

15:54.162 --> 15:56.373
jak jsi to udělal?

15:58.876 --> 16:00.669
Mám své způsoby.

16:01.170 --> 16:03.004
co s tím budeš dělat?

16:03.005 --> 16:04.506
Chceš mě zabít?

16:05.799 --> 16:10.220
Podívej. Jsem tvoje drahá sestra, Mimori.

16:10.596 --> 16:13.307
Mami, kup mi nové oblečení.

16:13.932 --> 16:16.350
Uf, proč je tam skvrna
to vypadá jako krev?

16:16.351 --> 16:19.395
Hrál jsem vražednou hru
s mými přáteli.

16:19.396 --> 16:20.813
Neměli byste hrát tak nebezpečnou hru.

16:20.814 --> 16:23.192
Máma nemá peníze.

16:24.109 --> 16:25.568
Mimori, to je v pořádku.

16:25.569 --> 16:27.904
Táta ti koupí nové oblečení.

16:27.905 --> 16:30.699
- Dostanu Mimori zpět.
- Hurá!

16:31.491 --> 16:33.493
Přinesu zpět skutečné...

16:35.078 --> 16:36.413
Mimoři.

16:39.541 --> 16:41.835
(Na vaši věčnost, sezóna 3)

16:42.753 --> 16:46.423
Naučím tě, co je láska.

16:51.470 --> 16:52.638
Fushi.

16:54.264 --> 16:56.517
miluji tě.

16:58.018 --> 17:05.025
Naučím tě... co je láska.

17:08.403 --> 17:11.365
Potomek osoby
kdo tě zabil...

17:12.157 --> 17:14.868
přišel ke mně s úsměvem.

17:16.995 --> 17:20.707
Parona, jak by ses z toho cítil?

17:22.292 --> 17:27.422
Pokud je to možné, chci být přáteli
s Mizuhou bez jakýchkoliv nepříjemných pocitů.

17:27.965 --> 17:29.132
Sissy.

17:30.634 --> 17:33.302
March, tady nemůžeš být.

17:33.303 --> 17:35.137
Měl bys jít spát.

17:35.138 --> 17:37.975
Dnes v noci je zima, takže byste si měli pospíšit...

17:51.530 --> 17:52.948
Sissy.

17:54.116 --> 17:55.284
Sissy!

17:55.951 --> 17:57.494
Sissy!

17:59.746 --> 18:03.542
Parona, přál bych si, abys tu byla.

18:10.465 --> 18:12.467
Fu-chan, omlouvám se.

18:12.843 --> 18:15.720
Máma se musí dát dohromady.

18:15.721 --> 18:19.725
Já jsem ten, kdo se potřebuje vytáhnout
společně, březen.

18:20.601 --> 18:22.727
Protože budeme žít

18:22.728 --> 18:24.521
a pak pomalu zemřít v tomto světě.

18:25.355 --> 18:27.481
Nenechám nikoho z vás znovu zabít.

18:27.482 --> 18:29.318
Budu chránit všechny.

18:29.693 --> 18:32.696
Určitě všem udělám radost.

18:35.157 --> 18:39.995
Co teď musím udělat, je vědět
jak bojovat s Nokkers.

18:40.495 --> 18:44.416
Půjdu najít Mimori
s Yuki po škole.

18:45.000 --> 18:45.833
co?

18:45.834 --> 18:47.877
Ještě jsi nenapsal ani své jméno.

18:47.878 --> 18:49.921
Víš, že to máš řešit
problémy u zkoušky, že?

18:49.922 --> 18:51.715
Jinak dostanete nulu.

18:59.139 --> 19:00.765
Vyřešit problémy?

19:00.766 --> 19:03.769
Problémem jsou teď Nokkers.

19:04.895 --> 19:07.356
Kde je Mimori?

19:09.441 --> 19:12.236
Mám začít hledat z toho parku?

19:14.488 --> 19:16.113
už se blížím.

19:16.114 --> 19:17.114
Je to takhle?

19:17.115 --> 19:18.200
Fuj, fuj!

19:18.700 --> 19:19.617
Uf!

19:19.618 --> 19:20.994
Jste tady!

19:21.453 --> 19:23.914
Chtěl jsi mě vidět, že?

19:30.003 --> 19:31.838
Yippee!

19:31.839 --> 19:35.217
Počítá se to pro mě jako jeden bod?

19:37.594 --> 19:38.512
Sheesh!

19:38.887 --> 19:41.515
Pojď, budu si s tebou hrát.

19:45.185 --> 19:47.813
co se děje? Pospěšte si a zaútočte.

19:59.116 --> 20:02.703
Dále jsem na řadě já!

20:06.748 --> 20:09.375
Překvapuje mě, že umíš zvednout
něco tak těžkého.

20:09.376 --> 20:12.587
Nokkers jsou silní.

20:12.588 --> 20:14.463
Co je to za zbraň?

20:14.464 --> 20:16.008
Nikdy předtím jsem to neviděl.

20:17.843 --> 20:20.095
Může proříznout kov?

20:23.223 --> 20:25.267
Mňau.

20:27.019 --> 20:28.519
Fu-Fushi, co to děláš?

20:28.520 --> 20:29.729
vražda?

20:29.730 --> 20:32.899
Mňau. Moc to bolí.

20:32.900 --> 20:34.775
můj bože,
Vezmu tě na ošetřovnu.

20:34.776 --> 20:36.319
- Můžeš stát?
- Počkejte!

20:36.320 --> 20:37.905
Ona je Nokker!

20:41.617 --> 20:42.492
Yuki!

20:45.996 --> 20:47.872
Fushi, je to ten, o kom jsi mluvil?

20:47.873 --> 20:49.332
Ano, to je Mimori.

20:49.333 --> 20:50.416
proč bojuješ?

20:50.417 --> 20:51.751
Na tom jsme se nedohodli!

20:51.752 --> 20:53.794
Napadla mě jako první.

20:53.795 --> 20:56.215
Fushi, věř v sílu lásky.

20:56.882 --> 20:59.133
Dobrý den, rád vás poznávám.

20:59.134 --> 21:01.385
Jsi dobrý Nokker?

21:01.386 --> 21:03.596
Jsem student prvního ročníku
na Minamoto Junior High

21:03.597 --> 21:05.932
a viceprezidentem
z Klubu okultních výzkumů,

21:05.933 --> 21:07.808
Yuki Aoki.

21:07.809 --> 21:11.772
Nechceme s tebou bojovat.

21:15.150 --> 21:17.735
Fushi, měl bys s ní skončit!

21:17.736 --> 21:18.861
Nechte to na mně.

21:18.862 --> 21:20.614
Jsem mnohem silnější než ona.

21:27.704 --> 21:29.622
Pusť mě ven!

21:29.623 --> 21:32.375
Ty bastarde, pusť mě ven!

21:32.376 --> 21:34.335
Nejprve odpovězte na mou otázku.

21:34.336 --> 21:36.045
jaký je tvůj cíl?

21:36.046 --> 21:38.172
Světový mír, samozřejmě.

21:38.173 --> 21:39.423
Světový mír?

21:39.424 --> 21:42.468
Určitě by to bylo nebezpečné
s vámi kolem.

21:42.469 --> 21:44.512
Nenapadl jsi mě
jen hrát, že?

21:44.513 --> 21:46.013
co ode mě chceš?

21:46.014 --> 21:49.016
To ty jsi mě šikanoval jako první.

21:49.017 --> 21:51.936
Ty jsi ten pravý
který mě probodl mečem.

21:51.937 --> 21:54.063
Nuda. To je vše?

21:54.064 --> 21:55.314
Cokoli.

21:55.315 --> 21:58.025
Vypadni z toho těla
a vrátit ji majiteli.

21:58.026 --> 22:01.113
V žádném případě neodcházím, ty idiote.

22:01.613 --> 22:04.365
Chcete vidět, jestli na vás působí jed?

22:04.366 --> 22:07.202
Ne! Nechci bolest!

22:10.247 --> 22:11.497
Už můžu jít domů?

22:11.498 --> 22:14.375
Máma bude naštvaná
jestli nepůjdu domů před večeří.

22:14.376 --> 22:15.585
Děláš si srandu?

22:15.586 --> 22:17.628
Nepustím tě domů
dokud mi správně neodpovíš.

22:17.629 --> 22:20.256
Ano, nedýchá.

22:20.257 --> 22:22.216
Když jsem ho našel, už kulhal.

22:22.217 --> 22:24.343
Fushi, vydrž!

22:24.344 --> 22:25.636
Nevzdávej to!

22:25.637 --> 22:27.013
- Život je ještě dlouhý!
- Musím se vrátit.

22:27.014 --> 22:28.891
Ano! Jsem volný!

22:30.559 --> 22:32.226
Můžu se k tobě zase přijít podívat?

22:32.227 --> 22:33.603
Miluju zábavu.

22:33.604 --> 22:35.813
I ten člověk bude šťastný.

22:35.814 --> 22:36.732
Ta osoba?

22:37.691 --> 22:39.108
Tohle si beru s sebou.

22:39.109 --> 22:40.319
Sakra!

22:44.698 --> 22:45.615
Fushi!

22:45.616 --> 22:49.494
Díky bohu, žijete!

22:50.996 --> 22:53.290
Pojďme domů, Velký bratře.

22:57.294 --> 22:58.921
Mimoři...

24:29.970 --> 24:31.012
(Náhled další epizody)

24:31.013 --> 24:33.807
Nokkeři, kteří parazitují na lidech,

24:34.349 --> 24:37.686
jsou stále nevyřešeným problémem.

24:38.645 --> 24:41.773
Fushi, který je venku s Mizuhou,

24:42.316 --> 24:45.027
začíná vybavovat své vzpomínky
z minulosti.

24:45.861 --> 24:48.405
Plavidlo, které získal

24:49.573 --> 24:51.908
poté, co v minulosti ztratil své společníky.

24:51.909 --> 24:54.995
(Epizoda 8 Troublesome Things)
Čí to přesně je?

